Timber Engineering Dictionary: S (English-German)


safe sidesichere Seite
sand cushionSandbett
sand, toabschleifen
sandblast, tosandstrahlen
sapwoodSplintholz
satisfy, togenügen
saw marksSägespuren
sawn timberSchnittholz
scaffoldingGerüst
scale-leaved evergreensSchuppenwaldbäume
scarf jointSchäftung
scarf jointÜberblattung
sealantVersiegelung, Holzschutzlasur
season, toaltern
season, toaustrocknen
seasoning checkTrockenriß
secant modulusSekantenmodul
second moment of areaFlächennmoment 2. Grades
second moment of areaTrägheitsmoment
second order displacementVerformung nach Theorie II. Ordnung
secondary memberNebenträger
sectionQuerschnittsfläche
section modulusWiderstandsmoment
seismic loadErdbebenlast
seismic regionsErdbebenregionen
seismic regionsErdbebenzonen
service classGebrauchsklasse
serviceabilityGebrauchsfähigkeit
sewageAbwasser
sewageKanalisation
shakeRiss (Ringschäle)
shallowflach
shallowschmal
shearSchub
shear forceSchubkraft
shear keySchubkeil, -dübel
shear modulusSchubmodul
shear planeSchubebene
shear plateeinseitiger Ringdübel
shear stressSchubspannung
shear wallScheibe
shear wallWand, in Plattenebene belastet
sheetPlatte
sheet metalBlech
sheetrockGipskarton
shingleSchindel
ship, toversenden
shotcreteSpritzbeton
shrinkschrumpfen
significant figuresbedeutende Stellen
sill plateerste Holzlage über dem Fundament
similarähnlich
simple beamEinfeldträger
simply supported memberEinfeldträger
site foremanPolier, Vorarbeiter
site, buildingBaugelände
site, buildingBaustelle
site, constructionBaustelle
sizeGröße
skillGeschicklichkeit
skillKönnen
skilledgelernt
slabBohle
slabPlatte (Fundament)
slatLatte
slatLeiste
slendernessSchlankheit
slenderness ratioSchlankheitsgrad
slip modulusVerschiebungsmodul
slippageNachgebung
slopeNeigung
slope of grainFaserneigung
slotted holeLangloch
softwoodNadelholz
soilBoden
solder, tolöten
spaced on centersAchsen ausgerichtet, auf
spacingAbstand
spacing, (center-to-center)Achsabstand
spanFeldlänge
span, tospannen
speciesArt
speciesFamilie
specific gravityGewicht, spezifisches
spikeNagel (lang)
spike knotKantenast
spiral grainDrehwuchs
splitRiss
splitSpalt
split ringzweiseitiger Dübel
split ringzweiseitiger Ringkeildübel
splittingReißen
splittingSpalten
springFeder
spruceFichte
square timberKantholz
square-edged sawn timberbesäumtes Schnittholz
square-edged sawn timber with tapered edgeskonisch besäumtes Schnittholz
square-rootQuadratwurzel
stage of constructionBauphase
staggeredversetzt
stainBeize
stainLasur
stainVerfärbung
standardNorm
standard deviationStandardabweichung
standard organizationNormenherausgebende Organisation
stapleKlammer
starved jointunvollständige Klebung
staticstatisch
statically indeterminatestatisch unbestimmt
staticsStatik
steelStahl
stemStamm
stemStiel
stiffenerRippe
stiffnessSteifigkeit
stirrupBügel, Aufhängung
stoneStein
storeyStockwerk
strainDehnung
strainVerformung
strain ga(u)geDehnungsmeßstreifen (DMS)
strandSpan
strandStreifen
strengthKraft
strengthStärke
strengthWiderstand
stressSpannung
stressed-skin actionOberflächenspannung
stringerWange, (Treppen-)
strip foundationStreifenfundament
structural componentsStrukturelemente
structural design codeBemessungsnorm
structural steel constructionStahlbau
structureTragwerk
stuccoPutz
studStänder
studStütze
stumpStumpf (Baum-)
subsoilUntergrund
suctionSog
summaryZusammenfassung
superimpose, toüberlagern
superstructureHauptstruktur
supportAuflager
support, built-inAuflager, eingespanntes
support, guideGabellager
support, rollerbewegliches Auflager
support, simplefestes Auflager
supported memberanzuschließender Träger
supported memberNebenträger
supporting memberHauptträger
surfaceOberfläche
surface preparationOberflächenbearbeitung
surface tensionOberflächenspannung
suspension bridgeHängebrücke
swellQuellen
switchSchalter

Links & Ads: