Timber Engineering Dictionary: C (English-German)


camber, (pre-) Überhöhung
cantilever (beam) Kragträger
capability Fähigkeit
capillary attraction kapillare Steigkraft (Anziehung)
carpenter Zimmermann
catalyst Katalysator
caulking Fugendichtung
cedar Zeder
ceiling Decke
cell Zelle
cellulose Zellulose
cement Zement
char, to verkohlen
characteristic Charakteristik, charakteristisch
characteristic value charakteristischer Wert
charring Branntkruste, verkohlte
check Spalt, Riss
checking aufreißen
chimney Kamin
chip Span
chipboard Spanplatte
chord Gurt
civil engineering Bauingenieurwesen
cleavage Fuge
cleavage Klaffung
client Bauherr
cluster, to gruppieren, sich
coarse grob (-körnig)
coat, to beschichten
coating Beschichtung
code Norm
coefficient Koeffizient
Coefficient of Variation (COV) Variationskoeffizient
cohesion Kohäsion
cold-setting (adhesive) kalthärtender (Kleber)
collapse, to zusammenbrechen
collar tie Kehlbalken
column Säule
combination factor Kombinationsfaktor
combustible brennbar
combustion by-products Verbrennungsnebenprodukte
component Komponente
component Teil
composite zusammengesetzt
composite material Verbundmaterial
composite structure Verbundbauweise
compressibility Zusammendrückbarkeit
compression Druck
compression Zusammendrückung
compressive force Druckkraft
compressive stress Druckspannung
computation Berechnung
concrete Beton
concrete, cast-in-place Ortbeton
concrete, lightweight Leichtbeton
concrete, post-tensioned Spannbeton
concrete, precast Beton, vorgefertigter
concrete, precast Betonfertigteil
concrete, ready-mix Fertigbeton
concrete, ready-mix Transportbeton
concrete, reinforced bewehrter Beton
concrete, reinforced Stahlbeton
concrete-block Betonstein
condensation Kondensierung
conductor Leiter
conduit strap Kabelklemme
cone Zapfen
confidence limit Vertrauensbereich
coniferous tree Nadelbaum
connect, to verbinden
connection Verbindung
consistency Konsistenz
construction firm Baufirma
continuous beam Durchlaufträger
contractor Bauunternehmer
control Kontrolle
control Überwachung
control crack Sollbruchstelle
counterbore Senkung
counterbore, to senken
cove Ausbuchtung
crack Riß
craftsman Handwerker
crawl space Kriechkeller
creep Kriechen
creep, to kriechen
cripple (trimmer) stud gekürzter Pfosten (bei Brüstungen z.B.)
cross section Querschnitt
cross section Schnitt
cross tie Querstrebe
crushing strength Druckfestigkeit (der Fasern)
cumulative frequency Summenhäufigkeit
cure, to aushärten
curing (of concrete) Nachbehandeln (des Betons)
curing agent Härter
curing temperature Aushärtetemperatur
curing time Aushärtezeit
cut-and-sum method Ritterschnittverfahren
cycle Zyklus
cypress Zypresse

Links & Ads: