[as] / Projects / Timber Engineering Dictionary / Wörterbuch Holzbau (German, English) / Timber Engineering Dictionary: C (English-German)
| camber, (pre-) |
Überhöhung |
| cantilever (beam) |
Kragträger |
| capability |
Fähigkeit |
| capillary attraction |
kapillare Steigkraft (Anziehung) |
| carpenter |
Zimmermann |
| catalyst |
Katalysator |
| caulking |
Fugendichtung |
| cedar |
Zeder |
| ceiling |
Decke |
| cell |
Zelle |
| cellulose |
Zellulose |
| cement |
Zement |
| char, to |
verkohlen |
| characteristic |
Charakteristik, charakteristisch |
| characteristic value |
charakteristischer Wert |
| charring |
Branntkruste, verkohlte |
| check |
Spalt, Riss |
| checking |
aufreißen |
| chimney |
Kamin |
| chip |
Span |
| chipboard |
Spanplatte |
| chord |
Gurt |
| civil engineering |
Bauingenieurwesen |
| cleavage |
Fuge |
| cleavage |
Klaffung |
| client |
Bauherr |
| cluster, to |
gruppieren, sich |
| coarse |
grob (-körnig) |
| coat, to |
beschichten |
| coating |
Beschichtung |
| code |
Norm |
| coefficient |
Koeffizient |
| Coefficient of Variation (COV) |
Variationskoeffizient |
| cohesion |
Kohäsion |
| cold-setting (adhesive) |
kalthärtender (Kleber) |
| collapse, to |
zusammenbrechen |
| collar tie |
Kehlbalken |
| column |
Säule |
| combination factor |
Kombinationsfaktor |
| combustible |
brennbar |
| combustion by-products |
Verbrennungsnebenprodukte |
| component |
Komponente |
| component |
Teil |
| composite |
zusammengesetzt |
| composite material |
Verbundmaterial |
| composite structure |
Verbundbauweise |
| compressibility |
Zusammendrückbarkeit |
| compression |
Druck |
| compression |
Zusammendrückung |
| compressive force |
Druckkraft |
| compressive stress |
Druckspannung |
| computation |
Berechnung |
| concrete |
Beton |
| concrete, cast-in-place |
Ortbeton |
| concrete, lightweight |
Leichtbeton |
| concrete, post-tensioned |
Spannbeton |
| concrete, precast |
Beton, vorgefertigter |
| concrete, precast |
Betonfertigteil |
| concrete, ready-mix |
Fertigbeton |
| concrete, ready-mix |
Transportbeton |
| concrete, reinforced |
bewehrter Beton |
| concrete, reinforced |
Stahlbeton |
| concrete-block |
Betonstein |
| condensation |
Kondensierung |
| conductor |
Leiter |
| conduit strap |
Kabelklemme |
| cone |
Zapfen |
| confidence limit |
Vertrauensbereich |
| coniferous tree |
Nadelbaum |
| connect, to |
verbinden |
| connection |
Verbindung |
| consistency |
Konsistenz |
| construction firm |
Baufirma |
| continuous beam |
Durchlaufträger |
| contractor |
Bauunternehmer |
| control |
Kontrolle |
| control |
Überwachung |
| control crack |
Sollbruchstelle |
| counterbore |
Senkung |
| counterbore, to |
senken |
| cove |
Ausbuchtung |
| crack |
Riß |
| craftsman |
Handwerker |
| crawl space |
Kriechkeller |
| creep |
Kriechen |
| creep, to |
kriechen |
| cripple (trimmer) stud |
gekürzter Pfosten (bei Brüstungen z.B.) |
| cross section |
Querschnitt |
| cross section |
Schnitt |
| cross tie |
Querstrebe |
| crushing strength |
Druckfestigkeit (der Fasern) |
| cumulative frequency |
Summenhäufigkeit |
| cure, to |
aushärten |
| curing (of concrete) |
Nachbehandeln (des Betons) |
| curing agent |
Härter |
| curing temperature |
Aushärtetemperatur |
| curing time |
Aushärtezeit |
| cut-and-sum method |
Ritterschnittverfahren |
| cycle |
Zyklus |
| cypress |
Zypresse |
Related Posts: