Timber Engineering Dictionary: S (English-German)

safe side sichere Seite
sand cushion Sandbett
sand, to abschleifen
sandblast, to sandstrahlen
sapwood Splintholz
satisfy, to genügen
saw marks Sägespuren
sawn timber Schnittholz
scaffolding Gerüst
scale-leaved evergreens Schuppenwaldbäume
scarf joint Schäftung
scarf joint Überblattung
sealant Versiegelung, Holzschutzlasur
season, to altern
season, to austrocknen
seasoning check Trockenriß
secant modulus Sekantenmodul
second moment of area Flächennmoment 2. Grades
second moment of area Trägheitsmoment
second order displacement Verformung nach Theorie II. Ordnung
secondary member Nebenträger
section Querschnittsfläche
section modulus Widerstandsmoment
seismic load Erdbebenlast
seismic regions Erdbebenregionen
seismic regions Erdbebenzonen
service class Gebrauchsklasse
serviceability Gebrauchsfähigkeit
sewage Abwasser
sewage Kanalisation
shake Riss (Ringschäle)
shallow flach
shallow schmal
shear Schub
shear force Schubkraft
shear key Schubkeil, -dübel
shear modulus Schubmodul
shear plane Schubebene
shear plate einseitiger Ringdübel
shear stress Schubspannung
shear wall Scheibe
shear wall Wand, in Plattenebene belastet
sheet Platte
sheet metal Blech
sheetrock Gipskarton
shingle Schindel
ship, to versenden
shotcrete Spritzbeton
shrink schrumpfen
significant figures bedeutende Stellen
sill plate erste Holzlage über dem Fundament
similar ähnlich
simple beam Einfeldträger
simply supported member Einfeldträger
site foreman Polier, Vorarbeiter
site, building Baugelände
site, building Baustelle
site, construction Baustelle
size Größe
skill Geschicklichkeit
skill Können
skilled gelernt
slab Bohle
slab Platte (Fundament)
slat Latte
slat Leiste
slenderness Schlankheit
slenderness ratio Schlankheitsgrad
slip modulus Verschiebungsmodul
slippage Nachgebung
slope Neigung
slope of grain Faserneigung
slotted hole Langloch
softwood Nadelholz
soil Boden
solder, to löten
spaced on centers Achsen ausgerichtet, auf
spacing Abstand
spacing, (center-to-center) Achsabstand
span Feldlänge
span, to spannen
species Art
species Familie
specific gravity Gewicht, spezifisches
spike Nagel (lang)
spike knot Kantenast
spiral grain Drehwuchs
split Riss
split Spalt
split ring zweiseitiger Dübel
split ring zweiseitiger Ringkeildübel
splitting Reißen
splitting Spalten
spring Feder
spruce Fichte
square timber Kantholz
square-edged sawn timber besäumtes Schnittholz
square-edged sawn timber with tapered edges konisch besäumtes Schnittholz
square-root Quadratwurzel
stage of construction Bauphase
staggered versetzt
stain Beize
stain Lasur
stain Verfärbung
standard Norm
standard deviation Standardabweichung
standard organization Normenherausgebende Organisation
staple Klammer
starved joint unvollständige Klebung
static statisch
statically indeterminate statisch unbestimmt
statics Statik
steel Stahl
stem Stamm
stem Stiel
stiffener Rippe
stiffness Steifigkeit
stirrup Bügel, Aufhängung
stone Stein
storey Stockwerk
strain Dehnung
strain Verformung
strain ga(u)ge Dehnungsmeßstreifen (DMS)
strand Span
strand Streifen
strength Kraft
strength Stärke
strength Widerstand
stress Spannung
stressed-skin action Oberflächenspannung
stringer Wange, (Treppen-)
strip foundation Streifenfundament
structural components Strukturelemente
structural design code Bemessungsnorm
structural steel construction Stahlbau
structure Tragwerk
stucco Putz
stud Ständer
stud Stütze
stump Stumpf (Baum-)
subsoil Untergrund
suction Sog
summary Zusammenfassung
superimpose, to überlagern
superstructure Hauptstruktur
support Auflager
support, built-in Auflager, eingespanntes
support, guide Gabellager
support, roller bewegliches Auflager
support, simple festes Auflager
supported member anzuschließender Träger
supported member Nebenträger
supporting member Hauptträger
surface Oberfläche
surface preparation Oberflächenbearbeitung
surface tension Oberflächenspannung
suspension bridge Hängebrücke
swell Quellen
switch Schalter